BlackBerry Bold 9650
Smartphone
Manuale dell'utente
Versione: 6.0
Per accedere ai manuali dell'utente più recenti, visitare il sito Web
www.blackberry.com/docs/smartphones
SWDT643442-941426-0131075757-004
Indice
Guida rapida.......................................................................................................................................................................................................
9
10 domande per cominciare..............................................................................................................................................................................
9
Conoscere lo smartphone..................................................................................................................................................................................
13
Suggerimenti......................................................................................................................................................................................................
20
Personalizzazione...............................................................................................................................................................................................
26
Tasti di scelta rapida...........................................................................................................................................................................................
33
Collegamenti del telefono..................................................................................................................................................................................
33
Tasti di scelta rapida per i messaggi...................................................................................................................................................................
33
Collegamenti di allegati e file.............................................................................................................................................................................
34
Tasti di scelta rapida per la digitazione..............................................................................................................................................................
35
Tasti di scelta rapida per le applicazioni multimediali........................................................................................................................................
36
Tasti di scelta rapida per il browser....................................................................................................................................................................
37
Tasti di scelta rapida per il calendario................................................................................................................................................................
38
Tasti di scelta rapida per le ricerche...................................................................................................................................................................
39
Risoluzione dei problemi relativi ai collegamenti...............................................................................................................................................
39
Telefono.............................................................................................................................................................................................................
40
Informazioni di base sul telefono.......................................................................................................................................................................
40
Chiamate di emergenza......................................................................................................................................................................................
43
Volume...............................................................................................................................................................................................................
44
Segreteria...........................................................................................................................................................................................................
45
Composizione rapida..........................................................................................................................................................................................
46
Avvisi, trasferimenti e blocco chiamate.............................................................................................................................................................
46
Numeri consentiti e chiamate rapide.................................................................................................................................................................
48
Chiamate in conferenza......................................................................................................................................................................................
50
Registri delle chiamate.......................................................................................................................................................................................
52
Numeri di telefono multipli................................................................................................................................................................................
53
Opzioni dell'applicazione Telefono.....................................................................................................................................................................
54
Collegamenti del telefono..................................................................................................................................................................................
56
Risoluzione dei problemi relativi al telefono......................................................................................................................................................
57
Comandi vocali...................................................................................................................................................................................................
60
Esecuzione di un'azione mediante un comando vocale.....................................................................................................................................
60
Comandi vocali disponibili..................................................................................................................................................................................
60
Modifica della lingua dei comandi vocali...........................................................................................................................................................
61
Per disattivare gli elenchi di scelte per i comandi vocali....................................................................................................................................
61
Modifica delle opzioni per i prompt vocali.........................................................................................................................................................
61
Ottimizzazione del riconoscimento vocale.........................................................................................................................................................
62
Risoluzione dei problemi relativi alla composizione vocale...............................................................................................................................
62
Messaggi.............................................................................................................................................................................................................
63
E-mail..................................................................................................................................................................................................................
63
messaggi PIN......................................................................................................................................................................................................
79
Messaggi di testo................................................................................................................................................................................................
84
Opzioni di protezione per i messaggi.................................................................................................................................................................
92
Allegati................................................................................................................................................................................................................
94
Messaggi protetti da S/MIME.............................................................................................................................................................................
96
IBM Lotus Notes crittografia nativa IBM Lotus Notes........................................................................................................................................
102
PGP messaggi con protezione............................................................................................................................................................................
103
Tasti di scelta rapida per i messaggi...................................................................................................................................................................
109
Collegamenti di allegati e file.............................................................................................................................................................................
110
Risoluzione dei problemi relativi ai messaggi.....................................................................................................................................................
111
File......................................................................................................................................................................................................................
117
Informazioni di base sui file................................................................................................................................................................................
117
Gestione dei file e degli allegati.........................................................................................................................................................................
119
Collegamenti di allegati e file.............................................................................................................................................................................
122
Risoluzione dei problemi: allegati......................................................................................................................................................................
123
Multimedia.........................................................................................................................................................................................................
124
Musica................................................................................................................................................................................................................
124
Podcast...............................................................................................................................................................................................................
127
Video..................................................................................................................................................................................................................
129
Videocamera......................................................................................................................................................................................................
131
Fotocamera........................................................................................................................................................................................................
132
Immagini.............................................................................................................................................................................................................
134
Note vocali..........................................................................................................................................................................................................
136
Suonerie.............................................................................................................................................................................................................
138
Memoria contenuto multimediale.....................................................................................................................................................................
139
Trasferimento e download di file multimediali..................................................................................................................................................
143
Formati file audio e video supportati.................................................................................................................................................................
145
Tasti di scelta rapida per le applicazioni multimediali........................................................................................................................................
145
Risoluzione dei problemi relativi ai file multimediali.........................................................................................................................................
146
Suonerie, suoni e avvisi......................................................................................................................................................................................
150
Informazioni sulle suonerie, i suoni e gli avvisi..................................................................................................................................................
150
Modifica della suoneria, delle notifiche o dei promemoria...............................................................................................................................
150
Aggiunta di un profilo personalizzato.................................................................................................................................................................
151
Aggiunta di un avviso sul contatto.....................................................................................................................................................................
151
Disattivazione dell'audio del dispositivo............................................................................................................................................................
151
LED lampeggiante...............................................................................................................................................................................................
152
Modifica delle opzioni di notifica della sveglia...................................................................................................................................................
152
Attivazione dei suoni associati agli eventi..........................................................................................................................................................
153
Risoluzione dei problemi relativi a suonerie, suoni e avvisi...............................................................................................................................
153
Browser..............................................................................................................................................................................................................
154
Informazioni di base sul browser.......................................................................................................................................................................
154
Segnalibri del browser........................................................................................................................................................................................
157
Feed RSS.............................................................................................................................................................................................................
159
Opzioni del browser...........................................................................................................................................................................................
159
Protezione del browser......................................................................................................................................................................................
162
Push browser......................................................................................................................................................................................................
163
Tasti di scelta rapida per il browser....................................................................................................................................................................
164
Risoluzione dei problemi relativi al browser......................................................................................................................................................
165
Calendario..........................................................................................................................................................................................................
167
Informazioni di base sul calendario....................................................................................................................................................................
167
Riunioni..............................................................................................................................................................................................................
168
Riunioni con chiamata in conferenza.................................................................................................................................................................
171
Sincronizzazione del calendario.........................................................................................................................................................................
172
Illustrazione delle opzioni del calendario...........................................................................................................................................................
174
Tasti di scelta rapida per il calendario................................................................................................................................................................
175
Risoluzione dei problemi relativi al calendario...................................................................................................................................................
176
Contatti...............................................................................................................................................................................................................
178
Informazioni di base sui contatti........................................................................................................................................................................
178
Personalizzazione dei contatti............................................................................................................................................................................
179
Sincronizzazione dei contatti..............................................................................................................................................................................
181
Liste di distribuzione personali...........................................................................................................................................................................
183
Elenchi contatti multipli.....................................................................................................................................................................................
184
Opzioni dell'elenco dei contatti..........................................................................................................................................................................
184
Risoluzione dei problemi: contatti.....................................................................................................................................................................
185
Orologio..............................................................................................................................................................................................................
187
Per impostare data e ora....................................................................................................................................................................................
187
Modifica degli elementi visualizzati sullo schermo durante la ricarica del dispositivo......................................................................................
187
Modifica dell'orologio........................................................................................................................................................................................
187
Visualizzazione di un secondo fuso orario sull'orologio.....................................................................................................................................
188
Attivazione della sveglia.....................................................................................................................................................................................
188
Per disattivare la sveglia.....................................................................................................................................................................................
188
Modifica delle opzioni di notifica della sveglia...................................................................................................................................................
188
Attivazione della modalità Comodino................................................................................................................................................................
189
Impostazione delle opzioni per la modalità Comodino......................................................................................................................................
189
Utilizzo dell'opzione Cronometro.......................................................................................................................................................................
189
Uso del timer......................................................................................................................................................................................................
189
Modifica delle opzioni di notifica del timer........................................................................................................................................................
190
Risoluzione dei problemi: Orologio....................................................................................................................................................................
190
Attività e memo..................................................................................................................................................................................................
191
Creazione di un'attività o di un memo...............................................................................................................................................................
191
Invio di un'attività o di un memo.......................................................................................................................................................................
191
Modifica o eliminazione di un'attività o di un memo.........................................................................................................................................
191
Modifica dello stato di un'attività......................................................................................................................................................................
191
Per nascondere le attività completate...............................................................................................................................................................
192
Visualizzazione delle attività nel calendario.......................................................................................................................................................
192
Sincronizzazione di attività e promemoria.........................................................................................................................................................
192
Informazioni sulle categorie...............................................................................................................................................................................
194
Assegnazione di una categoria a un contatto, un'attività o un memo...............................................................................................................
194
Creazione di una categoria per contatti, attività o memo..................................................................................................................................
194
Disattivazione del messaggio visualizzato prima dell'eliminazione degli elementi............................................................................................
195
Digitazione..........................................................................................................................................................................................................
196
Informazioni di base sulla digitazione................................................................................................................................................................
196
Metodi di immissione.........................................................................................................................................................................................
197
Opzioni di digitazione.........................................................................................................................................................................................
197
Controllo ortografico..........................................................................................................................................................................................
198
Dizionario personalizzato...................................................................................................................................................................................
199
Glossario.............................................................................................................................................................................................................
200
Tasti di scelta rapida per la digitazione..............................................................................................................................................................
201
Risoluzione dei problemi relativi alla digitazione...............................................................................................................................................
202
Tastiera...............................................................................................................................................................................................................
203
Assegnazione di un'applicazione a un tasto Accesso diretto.............................................................................................................................
203
Modifica del simbolo di valuta predefinito........................................................................................................................................................
203
Per impostare la velocità del cursore.................................................................................................................................................................
203
Per attivare i toni dei tasti..................................................................................................................................................................................
203
Impostazione della sensibilità della trackball.....................................................................................................................................................
204
Disattivazione dei suoni del trackpad.................................................................................................................................................................
204
Risoluzione dei problemi relativi alla tastiera....................................................................................................................................................
204
Lingua.................................................................................................................................................................................................................
205
Informazioni sulle lingue di immissione.............................................................................................................................................................
205
Modifica della lingua..........................................................................................................................................................................................
205
Utilizzo di un collegamento per passare a un'altra lingua di digitazione...........................................................................................................
205
Per aggiungere una lingua di visualizzazione.....................................................................................................................................................
206
Eliminare una lingua...........................................................................................................................................................................................
206
Risoluzione dei problemi relativi alla lingua.......................................................................................................................................................
206
Visualizzazione dello schermo............................................................................................................................................................................
207
Impostazione delle opzioni per la retroilluminazione........................................................................................................................................
207
Impostazione di un'immagine come sfondo del dispositivo..............................................................................................................................
207
Modifica del carattere del display......................................................................................................................................................................
207
Organizzazione delle applicazioni nella schermata iniziale................................................................................................................................
208
Aggiunta di un messaggio che viene visualizzato quando il dispositivo in uso è bloccato.................................................................................
209
Utilizzo della scala di grigio o di Inverti contrasto per lo schermo.....................................................................................................................
209
Attivazione della notifica LED per la copertura wireless....................................................................................................................................
209
Temi....................................................................................................................................................................................................................
210
Risoluzione dei problemi: visualizzazione..........................................................................................................................................................
210
Tecnologia GPS...................................................................................................................................................................................................
212
Informazioni sulla tecnologia GPS......................................................................................................................................................................
212
Attivazione della tecnologia GPS........................................................................................................................................................................
212
Impostazione del ricevitore GPS utilizzato per tracciare il movimento..............................................................................................................
212
Rilevamento della posizione GPS.......................................................................................................................................................................
213
Come impedire a terzi di rintracciare la propria posizione................................................................................................................................
213
Disattivazione del supporto posizione...............................................................................................................................................................
213
Risoluzione dei problemi relativi alla tecnologia GPS.........................................................................................................................................
214
Maps...................................................................................................................................................................................................................
215
Informazioni di base sulle mappe.......................................................................................................................................................................
215
Opzioni mappe...................................................................................................................................................................................................
218
Tasti di scelta rapida per le mappe.....................................................................................................................................................................
218
Risoluzione dei problemi relativi alle mappe.....................................................................................................................................................
219
Applicazioni........................................................................................................................................................................................................
220
Informazioni sull'utilizzo di più applicazioni contemporaneamente..................................................................................................................
220
Esecuzione di un'applicazione in background e passaggio a un'altra applicazione............................................................................................
220
Chiusura di un'applicazione in modo che non continui a essere eseguita in background.................................................................................
221
Informazioni sull'aggiunta di applicazioni..........................................................................................................................................................
221
Informazioni sulle applicazioni di social networking..........................................................................................................................................
222
Informazioni sulle applicazioni di messaggistica istantanea..............................................................................................................................
222
Richiesta della password del dispositivo prima di aggiungere un'applicazione.................................................................................................
223
Eliminazione di un'applicazione.........................................................................................................................................................................
223
Visualizzazione delle proprietà di un'applicazione.............................................................................................................................................
223
Visualizzazione delle dimensioni di un database applicativo.............................................................................................................................
223
Risoluzione dei problemi relativi alle applicazioni..............................................................................................................................................
224
BlackBerry Device Software...............................................................................................................................................................................
225
Informazioni sull'aggiornamento di BlackBerry Device Software......................................................................................................................
225
Aggiornamento di BlackBerry Device Software da un sito Web........................................................................................................................
226
Aggiornamento di BlackBerry Device Software utilizzando BlackBerry Desktop Software................................................................................
226
Risoluzione dei problemi: BlackBerry Device Software......................................................................................................................................
227
Gestisci connessioni...........................................................................................................................................................................................
228
Nozioni di base sulla gestione delle connessioni................................................................................................................................................
228
Rete mobile........................................................................................................................................................................................................
230
Wi-Fi tecnologia Push di BlackBerry...................................................................................................................................................................
235
Tecnologia Bluetooth.........................................................................................................................................................................................
242
Alimentazione e batteria....................................................................................................................................................................................
250
Spegnimento del dispositivo..............................................................................................................................................................................
250
Per impostare l'accensione e lo spegnimento automatico del dispositivo........................................................................................................
250
Per reimpostare il dispositivo.............................................................................................................................................................................
250
Per controllare il livello di carica della batteria..................................................................................................................................................
250
Suggerimenti: prolungamento della durata della batteria.................................................................................................................................
251
Memoria e schede di memoria..........................................................................................................................................................................
253
Informazioni sulle schede di memoria...............................................................................................................................................................
253
Schede di memoria supportate..........................................................................................................................................................................
253
Visualizzazione della quantità di memoria disponibile sul dispositivo...............................................................................................................
253
Disattivazione del supporto della scheda di memoria.......................................................................................................................................
253
Riparazione dei file memorizzati sulla scheda di memoria o sul dispositivo......................................................................................................
254
Informazioni sulla compressione........................................................................................................................................................................
254
Informazioni sulla crittografia dei file.................................................................................................................................................................
254
Attivazione della crittografia..............................................................................................................................................................................
254
Suggerimenti: recupero e mantenimento di spazio di archiviazione.................................................................................................................
255
Risoluzione dei problemi: memorizzazione e schede di memoria.....................................................................................................................
256
Ricerca................................................................................................................................................................................................................
258
Ricerca di un oggetto..........................................................................................................................................................................................
258
Impostazione dei tipi di elementi inclusi nelle ricerche.....................................................................................................................................
258
Ricerca dei messaggi..........................................................................................................................................................................................
258
Criteri di ricerca dei messaggi............................................................................................................................................................................
259
Funzioni avanzate per i risultati della ricerca messaggi.....................................................................................................................................
259
Ricerca del testo all'interno di un messaggio, di un file o di una pagina Web...................................................................................................
260
Visualizzazione, modifica o eliminazione di una ricerca salvata.........................................................................................................................
260
Ricerca di un contatto nella rubrica dell'organizzazione....................................................................................................................................
260
Tasti di scelta rapida per le ricerche...................................................................................................................................................................
261
Scheda SIM.........................................................................................................................................................................................................
262
Informazioni sulla rubrica telefonica della scheda SIM......................................................................................................................................
262
Aggiunta di un contatto alla scheda SIM............................................................................................................................................................
262
Copia dei contatti dalla scheda SIM all'elenco contatti......................................................................................................................................
262
Copia di un contatto dall'elenco contatti alla scheda SIM.................................................................................................................................
262
Modifica o eliminazione di un contatto dalla scheda SIM..................................................................................................................................
263
Memorizzazione dei messaggi di testo nella scheda SIM...................................................................................................................................
263
Per modificare il nome visualizzato per un numero di telefono........................................................................................................................
263
Informazioni sulla protezione della scheda SIM.................................................................................................................................................
264
Protezione della scheda SIM con un codice PIN.................................................................................................................................................
264
Per modificare il codice PIN della scheda SIM....................................................................................................................................................
264
Protezione..........................................................................................................................................................................................................
265
Informazioni di base sulla protezione................................................................................................................................................................
265
Gestione password.............................................................................................................................................................................................
267
Crittografia.........................................................................................................................................................................................................
269
Pulitura della memoria.......................................................................................................................................................................................
271
Certificati............................................................................................................................................................................................................
272
Chiavi PGP..........................................................................................................................................................................................................
279
Server di certificazione.......................................................................................................................................................................................
285
Archivio chiavi....................................................................................................................................................................................................
286
Smart card..........................................................................................................................................................................................................
289
Impostazioni VPN...............................................................................................................................................................................................
292
Verifica manuale del software di protezione.....................................................................................................................................................
294
Controllo delle applicazioni di terzi....................................................................................................................................................................
294
Risoluzione dei problemi relativi alla protezione...............................................................................................................................................
297
Dati di configurazione e report diagnostici........................................................................................................................................................
299
Accettazione, eliminazione o ripristino dei dati di configurazione....................................................................................................................
299
Per eseguire un report diagnostico....................................................................................................................................................................
299
Visualizzazione, invio o eliminazione di un report diagnostico..........................................................................................................................
299
Per impostare un destinatario predefinito per i report diagnostici...................................................................................................................
300
Non è possibile eseguire o inviare un report diagnostico..................................................................................................................................
300
Visualizzazione del numero di versione di BlackBerry Device Software sul dispositivo.....................................................................................
300
Sincronizzazione.................................................................................................................................................................................................
301
Informazioni sulla sincronizzazione....................................................................................................................................................................
301
Risoluzione dei conflitti e-mail tramite la rete wireless.....................................................................................................................................
301
Eliminazione dei messaggi e-mail sul dispositivo e nell'applicazione e-mail sul computer................................................................................
302
Sincronizzazione dei dati dell'agenda elettronica tramite la rete wireless........................................................................................................
302
Informazioni sui conflitti di sincronizzazione.....................................................................................................................................................
302
Gestione della risoluzione dei conflitti e-mail....................................................................................................................................................
303
Gestione dei conflitti di sincronizzazione dei dati..............................................................................................................................................
303
Informazioni sul backup e ripristino dei dati del dispositivo..............................................................................................................................
303
Svuotamento della cartella Posta eliminata del computer dal dispositivo........................................................................................................
304
Risoluzione dei problemi relativi alla sincronizzazione......................................................................................................................................
304
Opzioni di accessibilità.......................................................................................................................................................................................
306
Informazioni sulle opzioni di accessibilità..........................................................................................................................................................
306
Opzioni di accessibilità dello schermo................................................................................................................................................................
306
Opzioni di accessibilità audio e telefono............................................................................................................................................................
307
Opzioni di accessibilità di digitazione.................................................................................................................................................................
309
Calcolatrice.........................................................................................................................................................................................................
311
Utilizzo della calcolatrice....................................................................................................................................................................................
311
Conversione di misure........................................................................................................................................................................................
311
BrickBreaker.......................................................................................................................................................................................................
312
Informazioni su BrickBreaker.............................................................................................................................................................................
312
Capsule BrickBreaker..........................................................................................................................................................................................
312
Punteggio BrickBreaker......................................................................................................................................................................................
313
BrickBreaker: scopo del gioco............................................................................................................................................................................
313
Regolazione del volume.....................................................................................................................................................................................
313
Impostazione della velocità della racchetta.......................................................................................................................................................
314
Gioco Word Mole...............................................................................................................................................................................................
315
Informazioni di base sul gioco Word Mole.........................................................................................................................................................
315
Partite a giocatore singolo..................................................................................................................................................................................
316
Partite multiplayer.............................................................................................................................................................................................
317
Risoluzione dei problemi relativi a Word Mole..................................................................................................................................................
318
Glossario.............................................................................................................................................................................................................
319
Note legali..........................................................................................................................................................................................................
324